DAC-10 / 10H line out can be turned off by holding the Mute button for 3 seconds. The line out will not automatically turn off when the headphone is inserted because there are multiple headphone outputs.
To enable the line out again, press and hold the Mute button for 3 seconds.